◆編 集 後 記◆

 母国語で年をとることを(だけを直訳すれば「食べる」の意) 数年前見た韓国映画「祝祭」では、この言葉を使った1場面が印象的であった。

 −死期を真近に迎え、子どものように小さくなったハルモニ(おばあさん)のそばで、孫娘が心の中でつぶやく。「私たちはハルモニに年をもらって大きくなりました」と。

 ・・・そう、私たちは、同胞一世たちに歳を食べさせてもらい大きくなりました。

(昌)

 

 

 戻る